Participation au Forum des Langues du Monde

Un écrivain Indonésien très connu, Pramoedia Ananta Toer, a cité dans son livre «Sans comprendre sa langue, les gens ne reconnaissent pas sa nation». Certes, la langue est une clé à ouvrir le monde, en particulier des jeunes et des étudiants. S’écarter de l’esprit à introduire l’Indonésie à travers de la langue, nous, l’Association des Etudiants Indonésiens à Lyon (PPI Lyon) a participé au Forum des Langues du Monde, Samedi 21 septembre 2013, sur la Place Sathonay 1^er arrondissement de Lyon.

Dans ce forum, PPI Lyon a eu une occasion de présenter une danse traditionnelle Indonésienne, danse de Saman, origine d’Aceh, l’est Indonésie. Au-delà de notre performance, nous avions également une partie du stand qui a mis en scène  de la langue indonésienne par l’exposition des œuvres littéraires, tel que des romains, des contes, des dictionnaires papier bi-langue, etc. pour permettre d’envisager des alphabets uniques indonésiennes, nous avons présenté aussi aux visiteurs un atelier d’écriture, en langue Javanaise et Batak, les deux ethniques majeurs en Indonésie. Pour que des visiteurs gagnent  plus des expériences culturelles, nous avons servi gratuitement une dégustation gastronomique originale indonésienne, ces sont klepon, bakwan, lunpia et martabak.

Selon Btari Chandra, la coordinatrice de la représentative de PPI Lyon, c’était la deuxième participation de l’organisation à cet événement annuelle, et elle a prévu de faire partie à ce forum régulièrement. « PPI Lyon partage l’esprit en commun avec cet événement, c’est l’importance de la diversité de la langue en tant que l’égalité de culture », a dit Btari. Europe et Cies, l’organisateur du Forum des Langues du Monde, a une mission dont l’objective est de promouvoir la liberté pour chacun de parler sa langue, égalité de toutes les langues entre elles, fraternité entre les langues parlées sur le territoire de la République dans une pluralité organisé.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Partisipasi dalam Forum des Langues du Monde

Penulis tersohor dari Indonesia, Pramoedya Ananta Toer, pernah berkata « Tanpa memahami bahasa, orang tak akan mengenal bangsanya ». Tak bisa dipungkiri bahasa memang pintu untuk memahami belahan dunia yang penuh warna, terutama bagi para pemuda dengan wawasan intelektual. Berangkat dari semangat memperkenalkan Indonesia lewat bahasa, Perhimpunan Pelajar Indonesia di Lyon (PPI Lyon) berpartisipasi dalam acara Forum des Langue du Monde, pada Sabtu 21 September 2013, bertempat di Place Sathonay, Lyon.

Dalam forum ini, PPI Lyon diberikan kesempatan untuk menjadi pengisi acara di pagi hari dengan mempersembahkan Tari Saman. PPI Lyon juga menjadi peserta pameran dengan memperkenalkan bahasa Indonesia melalui literatur sastra, kamus, dan buku cerita berbahasa Indonesia. Stand PPI Lyon juga membuka workshop penulisan nama dengan aksara tradisional Jawa dan Batak. Untuk melengkapi persentuhan dengan budaya Indonesia, pengunjung stand PPI Lyon juga mendapatkan pengalaman kuliner Indonesia dengan mencicipi klepon dan bakwan yang disajikan gratis.

Menurut Btari Chandra, koordinator perwakilan PPI Lyon dalam acara ini, PPI Lyon telah kedua kalinya turut serta dalam kegiatan tahunan di Lyon ini dan berencana menjadikan acara ini sebagai agenda tahunan PPI Lyon.  “PPI Lyon punya kesamaan pandangan dengan acara ini, yaitu pentingnya keragaman berbahasa sebagai hak berbudaya”, kata Btari.  Europe et Cies, organisasi penyelenggara acara ini, memang memiliki misi untuk mempromosikan kebebasan, kesetaraan, dan persaudaraan dalam berbahasa. Kebebasan bagi setiap orang untuk berbicara bahasanya,  kesetaraan bagi setiap bahasa, dan persaudaraan di antara berbagai bahasa yang ada di Republik Perancis.